La gobernadora Hochul insta a los neoyorquinos a prepararse para temperaturas peligrosamente frías y vientos helados extremos este fin de semana

Se esperan temperaturas tan bajas como -15 grados y sensación térmica tan baja como -25 a -50 grados desde el viernes por la noche hasta el sábado en la mayoría de las regiones del estado

El clima extremadamente frío aumenta el riesgo de hipotermia y congelación en minutos; Se insta a los neoyorquinos de las zonas afectadas a limitar el tiempo al aire libre

La gobernadora Hochul alienta a los neoyorquinos a tener precaución al utilizar calentadores portátiles en interiores y otras fuentes de calefacción alternativas

Traducción al español

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a prepararse para temperaturas peligrosamente frías y sensación térmica a partir del viernes y hasta el sábado. Se espera que la mayoría de las regiones del estado, incluidas el oeste y el centro de Nueva York, Finger Lakes, Southern Tier, Mohawk Valley, North Country, Capital Region y Mid-Hudson, experimenten temperaturas tan bajas como -15 grados y sensación térmica de hasta -25 grados. a -50 grados durante un período que duró casi 48 horas. Estas condiciones climáticas de frío extremo conllevan un mayor riesgo de hipotermia y congelación, así como de incendio y envenenamiento por monóxido de carbono debido a fuentes de calefacción alternativas, como calentadores portátiles y aparatos que queman combustible.

"Los neoyorquinos de todo el estado experimentarán temperaturas peligrosamente frías y vientos helados que pondrán en peligro sus vidas este fin de semana".Dijo el gobernador Hochul."Ahora es el momento de prepararse: planifique limitar su tiempo al aire libre este fin de semana y sepa dónde refugiarse. Tome todas las precauciones necesarias para garantizar que su residencia tenga calefacción segura y tenga cuidado si planea utilizar una fuente de calor alternativa, como una Calentador."

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo:"Las temperaturas extremadamente frías comenzarán el jueves por la noche y durarán unos dos días. Las temperaturas bajo cero y el viento helado pueden suponer un riesgo de congelación de la piel expuesta en sólo 10 minutos, así como de hipotermia. Vístase en capas y limite el tiempo al aire libre este fin de semana. "Asegúrese de que su hogar y sus vehículos estén listos para el clima frío y cuide a sus vecinos y seres queridos vulnerables mientras se mantiene abrigado".

Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS), se espera que una masa de aire ártico se mueva a través del estado desde el jueves por la noche hasta el sábado, lo que podría provocar los vientos más fríos en casi 30 años en lugares, incluido North Country. El NWS predice un período de casi 48 horas en el que las temperaturas térmicas del viento estarán por debajo de -15 grados a partir del viernes por la noche y continuará hasta el sábado. Se esperan las condiciones más frías el viernes por la noche y las primeras horas del sábado por la mañana, con temperaturas térmicas de hasta -50 grados en algunos lugares. Las condiciones deberían mejorar el domingo y las temperaturas subirán a niveles normales a principios de la próxima semana.

Las advertencias, alertas y avisos de sensación térmica están vigentes para regiones de todo el estado desde el jueves por la noche hasta el sábado. Se espera que una rápida ráfaga de nieve intensa y ráfaga cree condiciones peligrosas para los viajes el jueves por la noche en las zonas que bordean el lago Erie y el lago Ontario.

Para obtener una lista completa de alertas, avisos y avisos meteorológicos en Nueva York, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

Consejos de seguridad

Congelación

Hipotermia

Protección de tuberías de agua

Evite el desorden y agravamiento de las tuberías de agua congeladas, proteja su hogar, departamento o negocio siguiendo estos pasos:

Sea "a salvo contra incendios"

Los equipos de calefacción se encuentran entre las principales causas de incendios domésticos a nivel nacional y en el estado de Nueva York. Tome algunas medidas sencillas para reducir significativamente la posibilidad de sufrir un incendio relacionado con la calefacción. No importa cuán cuidadoso sea con la calefacción de su hogar, usted y su familia deben estar preparados en caso de que se produzca un incendio:

Mantener e inspeccionar los electrodomésticos de calefacción del hogar

El mantenimiento adecuado y una inspección anual de las bombas de calor, hornos, calentadores, estufas de leña y carbón, hogares, chimeneas y conexiones de chimeneas por parte de especialistas calificados pueden prevenir incendios y salvar vidas. Siga las instrucciones del fabricante para instalación, ventilación, abastecimiento de combustible, mantenimiento y reparación. Revise el manual del propietario para asegurarse de recordar las características operativas y de seguridad.

Monóxido de carbono

Otros consejos de seguridad para la calefacción

La Oficina de Parques Estatales, Recreación y Preservación Histórica de Nueva York advierte a los visitantes que verifiquen el estado del sitio que desean visitar y que se vistan en consecuencia para condiciones extremas. En temperaturas frías, el cuerpo comienza a perder calor más rápido de lo que puede producir, lo que puede provocar graves problemas de salud.

Ya sea haciendo senderismo, paseos en motos de nieve, raquetas de nieve, esquí de fondo o simplemente dando un paseo, vístete en capas para proteger tu cuerpo. La congelación se puede reducir drásticamente si se usa la ropa adecuada para actividades al aire libre. OPRHP advierte encarecidamente contra el uso de cualquier capa de algodón, ya que no absorbe la humedad creada por la transpiración y se congela una vez mojada. Recomendamos mezclas de poliéster, seda u otras telas sintéticas para eliminar la humedad de la piel. El vellón, la lana o el poliéster son las mejores opciones. Varias capas finas y sueltas son mejores que una capa gruesa. Usa un sombrero. Las manoplas son mejores que los guantes.

Para los motociclistas de nieve, su capa exterior debe ser resistente al viento y al agua. Los materiales acrílicos o sintéticos son los tejidos más populares. Si planea viajar cerca o sobre hielo, consiga un traje que venga equipado con flotación aprobada. Utilice cascos, mascarillas, gafas, pasamontañas y guantes homologados.

Para tus pies, nuevamente, nunca uses calcetines de algodón y trae un par extra por si acaso. Unas buenas botas mantendrán tus pies calientes, cómodos y protegidos del agua. El mejor material es una combinación de una parte inferior de goma impermeable con una buena suela para tracción y una parte superior de nailon o sintética lo suficientemente alta como para repeler la nieve. Elija botas que le queden bien y sean cómodas para un día largo. Si están demasiado apretados, puedes cortar la circulación y tus pies se enfriarán. Más información sobre seguridad en motos de nieve está disponible aquí.